针对常见词句进行辨析
ということは
用法：「という」是一个词团，后续形式体言「こと」和提示助词「は」,接在体言、活用词简体后面。
含义：表示对前面的内容加以解释，或者根据前项得到某种结论，相当于汉语的“……就等于……”，“……这就是说……”，或灵活翻译。
例句：
①朝寝ということは、若いということの証拠だ。(早上晚起是年轻的证明。)
②一日八時間月曜日から金曜日まで働くということは、一週間で四十時間の労働だ。(一天工作8小时，从周一到周五每天都工作，就等于每周工作40小时。)
③真冬になっているのに、まだそんな薄着をしているということは健康のしるしです。(严冬还穿得那么单薄，就表明身体健康。)
④自分で日本語を勉強するということは、大変なことです。(自己学日语是一件不容易的事情)PS:「ということは」前接多为动作表情，说明该行为的特征和本质。
というもの
……というものだ
用法：「という」是一个词团，「もの」是形式体言，后续断定助词「だ」。该句型接在动词原形的后面。
含义：①表示说明某物的功能和内容，相当汉语的“(就)是”或者灵活翻译。
例句：
①この研究は、生産量を十年のうちに二倍にするというものだ。(这项研究可以使产量在10年里增加到2倍。)
②今回作られたタイムカプセルは二百年メッセージを送るというものだ。(这次制造的时空罐是送给200年以后的人们的祝福。)
③先方から提示された取引の条件は利益の三十パーセントを渡すというものだった。(对方提出的交易条件是要我们把利润的30%给他们。)
联系电话：400-168-8684
咨询QQ：189279855
咨询QQ：189279855
